خفضت مصافي النفط المستقلة في الصين معدلات تشغيلها وإنتاجها إلى أدنى مستوى لها منذ 9 أعوام، ويعكس هذا التراجع الحاد الآثار الممتدة للحرب الأمريكية الإيرانية على بكين، باعتبارها المستورد العالمي الأول للخام القادم من طهران، ما وضع هذه المصافي أمام تحديات تشغيلية غير مسبوقة.
وهبطت معدلات التشغيل في المصافي المستقلة لتصل إلى 50.5% خلال الأسبوع المنتهي في 21 يونيو الجاري؛ وفقاً لـ«بلومبيرغ».
ووفقاً لشركة الاستشارات الصينية «جيه إل سي»، التي تتبع بيانات 64 مصفاة نفط مستقلة في الصين، فإن هذا المستوى يعد الأضعف منذ عام 2017، متراجعاً حتى عن المستويات المتدنية التي سُجلت إبان فترة جائحة كورونا.
وقد أدى ارتفاع تكاليف المواد الخام، وضعف الطلب المحلي على الوقود، والقيود المفروضة على صادرات المنتجات النفطية إلى تضييق هوامش أرباح المصافي، ما دفعها إلى تقليص عملياتها.
Independent oil refineries in China have reduced their operating rates and production to their lowest level in 9 years, reflecting the extended effects of the U.S.-Iranian war on Beijing, as it is the world’s largest importer of crude oil from Tehran, placing these refineries in the face of unprecedented operational challenges.
The operating rates at independent refineries fell to 50.5% during the week ending June 21, according to Bloomberg.
According to the Chinese consulting firm JLC, which tracks data from 64 independent oil refineries in China, this level is the weakest since 2017, even lower than the low levels recorded during the COVID-19 pandemic.
The rise in raw material costs, weak domestic demand for fuel, and restrictions on petroleum product exports have squeezed the profit margins of refineries, prompting them to scale back their operations.
