طوال أربعة عقود، اعتاد الجمهور المصري على التعامل مع «الهضبة» عمرو دياب بصفته أيقونة غنائية لا تُمس، وصانعاً لموضة الموسيقى والنصوص العاطفية التي عاشت مع أجيال متعاقبة. غير أن الساعات الأخيرة شهدت تحولاً مفاجئاً؛ إذ انطلقت موجة عارمة من السخرية والتهكم عبر المنصات الرقمية في مصر، لا تهدف للنيل من تاريخه، بل تستهدف تحديداً أحدث أغنياته «الألوان» من ألبومه الجديد «حبيتك».
من «الهضبة» إلى «بائع ملابس»
تركزت موجة السخرية التي اجتاحت مواقع التواصل على طبيعة المفردات التي اعتمدها عمرو دياب في الأغنية، والتي رآها الجمهور الشاب تبسيطاً مفرطاً وركاكة غير معتادة من نجم بحجمه:
«الأحمر شكله عليكي خطير / وجنان خالص
يا فراولة نفسي أشربها عصير / عطشان خالص
الأسود شكله عليكي رهيب / البني احلويتي جواه».
هذه الكلمات المباشرة أطلقت قريحة الفكاهة لدى المصريين، لتحول الأغنية عبر آلاف «الميمز» والكوميكس من عمل عاطفي إلى «إعلان ترويجي لمحل ملابس نسائية»، وتخيل المتابعون عمرو دياب في دور بائع يستعرض تشكيلة الفساتين والألوان لزبائنه!
ويرى ناقدون ومتابعون للشارع الموسيقي في مصر أن حالة التهكم الحالية تعود لسببين رئيسيين:
- ارتفاع سقف التوقعات: ارتبط اسم عمرو دياب بنصوص شعرية فارقة وصور بلاغية مبتكرة، وبالتالي فإن هبوط مستوى الكلمات إلى تشبيهات مثل «يا فراولة نفسي أشربها عصير» أحدث صدمة لدى مستمعيه.
- سلاح التريند السريع: المصريون يمتلكون حساً نقدياً ساخراً يُحوّل أي هفوة فنية إلى «تريند». والمفارقة أن هذه السخرية بالذات تحولت إلى قوة دفع هائلة جعلت مقاطع الأغنية الأكثر تداولاً واستماعاً على تطبيق «تيك توك»، ليتحول النقد الساخر (دون قصد) إلى أفضل حملة تسويقية للألبوم.
ويمكن القول إن المصريين لا يسخرون من تاريخ عمرو دياب، بل يمارسون هوايتهم المفضلة في نقد السطحية بفكاهة، محولين «كتالوج الألوان» إلى تريند يتصدر الشاشات ويؤكد أن الهضبة حاضر دائماً.. حتى وهو في مرمى النكات!
For four decades, the Egyptian audience has been accustomed to dealing with “the Plateau” Amr Diab as an untouchable musical icon and a creator of musical trends and romantic lyrics that have resonated with successive generations. However, the last few hours have witnessed a sudden shift; a massive wave of mockery and sarcasm has erupted across digital platforms in Egypt, not aimed at undermining his history, but specifically targeting his latest song “Alwan” from his new album “Habaytak”.
From “the Plateau” to “Clothing Seller”
The wave of mockery that swept through social media focused on the nature of the vocabulary that Amr Diab used in the song, which the young audience saw as excessive simplification and unusual clumsiness from a star of his stature:
“The red looks dangerous on you / Totally crazy
Oh strawberry, I want to drink you as juice / Totally thirsty
The black looks amazing on you / The brown is sweeter inside.”
These straightforward lyrics sparked the humor of Egyptians, transforming the song through thousands of memes and comics from a romantic work into “a promotional advertisement for a women’s clothing store,” with followers imagining Amr Diab in the role of a seller showcasing a range of dresses and colors to his customers!
Critics and followers of the music scene in Egypt believe that the current state of mockery is due to two main reasons:
- High expectations: Amr Diab’s name has been associated with groundbreaking poetic lyrics and innovative rhetorical images, and thus the drop in the level of the words to comparisons like “Oh strawberry, I want to drink you as juice” created a shock among his listeners.
- The weapon of rapid trends: Egyptians possess a sarcastic critical sense that turns any artistic slip into a “trend.” Ironically, this very mockery has turned into a tremendous driving force that made the song’s clips the most circulated and listened to on the “TikTok” app, transforming the sarcastic criticism (unintentionally) into the best marketing campaign for the album.
It can be said that Egyptians are not mocking Amr Diab’s history, but rather engaging in their favorite hobby of humorously critiquing superficiality, turning the “catalog of colors” into a trend that dominates the screens and confirms that the Plateau is always present… even when he is the target of jokes!
